Wow. Anda menemukan beberapa penting kebenaran dalam pementasan itu.
RICHARD : Ya ? MAN : Tentu saja. Jelas, ini tentang Vietnam.
Dia menderita suburban eksistensial...
Ini tentang apa pun yang Anda ingin menjadi tentang.
WANITA : Richard, kita menyukai drama ini.
RICHARD : Anda mengerti, ya? WANITA :. Sempurna
RICHARD : Aku akan bicara nanti.
MAN : Anda nilai bagus itu. Anda nilai bagus itu.
Maafkan aku. Saya tidak tahu nama Anda. Pam.
Pam ? Ini adalah Shelley, pacar saya. Hi.
Hi. Bagaimana kabarmu ? aku Richard dan aku haus.
Jadi kita akan bicara lagi nanti. Bye - bye.
MAN : Itu denda, bermain baik. Benar-benar. Tentu saja.
Hei, Shelley, aku harus pergi berbicara dengan orang ini, oke?
Apa yang terjadi ?
Ini untukmu dari kita semua.
Hei, Shelley ! Terima kasih. Shelley, lihat ini.
Tunggu sebentar. Ada apa di sini, apakah orang menandatangani ini?
WANITA : Ya, semua orang menandatangani. Luar biasa. Terima kasih.
RICHARD : Dimana kau menandatangani ini? WANITA : Saya menandatangani di dalam.
Baik, saya punya kabar.
Ada agen di rumah malam ini,
dan ia mengatakan ia berpikir bermain ini mungkin cukup baik untuk Broadway.
MAN : Baiklah ! Ya. Aku tahu.
Mari berharap kami menyeberang. Mari kita semua memiliki beberapa kue.
Penelope, bagus!
Oke. Sekarang, saya pikir hal ini yang harus kita lakukan di sini adalah...
Semua orang mendapatkan sepotong ? Di sini Anda pergi. Biarkan aku perdagangan Anda bahwa.
Saya pikir kita tidak harus memotong topeng. Kami menyelamatkan mereka untuk nanti.
( PEMBICARAAN DENGAN MULUT LENGKAP )
Hmm ?
Kembalilah padaku.
Siapa dia?
Aku tidak pernah melihatnya dalam hidupku.
WANITA : Apa dia memberi Anda ?
Oh, Tuhan.
MAN : Apakah ini sebuah partai atau apa ? Mari kita memiliki beberapa kue.
Bagaimana bermain ? Apakah Anda menikmatinya ?
Apakah Anda baik-baik saja ?
( PIANO MUSIC PLAYING )
( MUSIC STOPS )
( SIREN WAILING DALAM JARAK )
A - ha! " A - ha, " apa ?
" A - ha, " di mana ya pergi ' ?
Saya melakukan perjalanan.
Dimana? Aku tidak tahu.
Bagaimana bermain ?
Yah, itu tidak dilakukan.
Oke. Kapan itu dilakukan?
Saya tidak tahu.
Oh, Tuhan. Richard, ada orang yang menunggu untuk bermain itu.
Apakah Jill pergi dengan Anda ?
Tidak, aku tidak berpikir begitu. Kami putus.
olah raga : The Red Sox berada di rumah malam ini
untuk permainan Comiskey Taman melawan Yankees.
Cubs baru mulai ayunan West Coast...
Berapa lama Anda akan bersama kami ? Hanya malam ini.
Baik. Jika Anda akan sign in di sini, Pak.
Tentu.
( Membersihkan tenggorokan )
Arthur, 313, silakan.
Memiliki tinggal yang menyenangkan. Terima kasih. Oke, terima kasih banyak.
Ini pertama kali di sini, Pak.. Collier.
Ya. Untuk beberapa alasan, saya tidak pernah sempat untuk datang ke sini.
Aku selalu mendengar bagaimana baik itu, meskipun.
Kapan itu?
Sekitar delapan tahun yang lalu.
Lihat, Aku digunakan untuk menjadi mahasiswa di Millfield College.
Ya, para siswa datang ke sini sekarang dan kemudian untuk menikmati restoran
dan kamar. ( TERTAWA)
Sepertinya saya, saya ingat mereka memiliki lulus prom di sini kembali pada '47, apakah itu ?
Benarkah? Anda telah di sini selama itu ?
Mengapa, aku sudah di sini sejak 1910.
( Tertawa kecil) 1910 ? Uh - huh.
Datang ke sini dengan orang tua saya ketika saya berumur lima tahun.
Benarkah? ayahku adalah petugas meja.
Aku digunakan untuk mengantarnya gila bermain bola di lobi.
Dia punya begitu marah padaku kadang-kadang. Aku beruntung aku bisa hidup sampai enam.
Tiga, George. ( Tertawa kecil)
Punya sendiri pandangan baik di sini. Biarkan aku lihat.
Besar.
Oke, mari kita lihat sekarang. Di sini Anda pergi.
Terima kasih, Mr Collier.
Jika ada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk Anda, just let me know.
Nama saya Arthur dan aku tinggal di bungalow di belakang hotel.
Oke. Terima kasih banyak. lihat ya sekitar, Arthur.
Apakah kita pernah bertemu sebelumnya ?
Apakah kita pernah... Tidak, tidak. Saya rasa tidak.
No No Saya yakin kita belum. memiliki yang bagus di sini, Mr Collier.
Oke, terima kasih banyak.
Sir ? Ya, kapan Anda membuka ?
Dalam sekitar 40 menit, Pak.
Empat puluh menit ?
Ya, Pak.
Arthur ! Hi.
Ya, Mr Collier.
Arthur, kau tahu, di Aula Sejarah,
ada sebuah foto, seorang wanita muda.
Tidak ada papan nama.
Ya, itulah Elise McKenna.
Dia adalah seorang yang terkenal aktris di hari itu.
Membintangi sebuah drama di hotel theater.
Maafkan aku. Apakah Anda mengatakan ada sebuah teater di sini?
Di tepi danau.
Benarkah?
Kapan bermain ini dilakukan ?
Oh, um...
1912.
1912 ?
Hei, Arthur ! Arthur. Hi. Dengarkan.
Bisakah Anda mengambil bagasi saya dan meletakkannya kembali di suite saya? Besar. Terima kasih banyak.
Dan Anda dapat memberitahu saya di mana perpustakaan terdekat ?
Di kota. kanan melewati Gereja.
Besar. Look out. Terima kasih. Hebat !
Terima kasih banyak. lihat Anda berkeliling, Arthur.
Ya.
Oh, Tuhan.
" Salah satu yang paling dihormati aktris di panggung Amerika,
" selama bertahun-tahun, dia adalah teater itu terbesar imbang box office. ".
" Di bawah bimbingan manajernya, William Fawcett Robinson, ".
" Elise McKenna adalah aktris Amerika pertama "
" untuk menciptakan sebuah mistik di mata publik. "
" Tidak pernah terlihat di depan umum di tahun kemudian dia,
" tampaknya, tanpa kehidupan di luar panggung,
" intisari mutlak pengasingan. ".
Permisi. Apakah Anda memiliki setiap biografi teater
yang tidak di rak bawah buku-buku langka atau majalah ?
Nah, kami memiliki beberapa majalah,
tapi mereka di belakang, dan Aku harus menemukan mereka dan...
Bisakah Anda melakukannya bagi saya, please?
Yah, baik-baik saja.
Terima kasih. Aku di belakang. Oke.
Besar!
Ini.
Terima kasih. Terima kasih.
( Snickers )
Ya ? Halo, ya. Nona Roberts ?
Ya. Hi. Namaku Richard Collier.
Dan aku hanya membaca buku Anda aktris Amerika terkenal,
dan aku benar-benar menikmatinya banyak.
Apa yang kau inginkan?
Informasi tentang Elise McKenna.
Apa jenis informasi ?
Yah, aku dramawan dan aku berpikir tentang melakukan sebuah drama berdasarkan hidupnya.
Dan tentu saja aku harus untuk berbicara... Maafkan aku.
Bu, silakan. Tolong, jangan.
Ini bukan untuk bermain, Miss Roberts.
Ini adalah sesuatu yang sangat pribadi.
Saya tidak mengerti.
Dimana kau dapatkan itu?
Dia memberikannya kepada saya, Bu.
Pada malam pembukaan dari sebuah drama yang saya tulis
di Millfield Universitas sekitar delapan tahun yang lalu.
Jam tangan yang sangat berharga baginya.
Dia tidak pernah, tidak pernah meninggalkannya dari miliknya.
Ini menghilang malam dia meninggal.
Dia meninggal malam itu ?
Anda tidak akan masuk, please?
Terima kasih.
Saya memiliki beberapa hal yang saya sudah menabung untuk koleksi teater.
Itu kostum dari satu dari drama dia masuk
Nona Roberts, apa yang dia suka?
Ketika saya tahu, dia adalah baik dan bijaksana.
Tapi dia terlalu banyak dalam dirinya sendiri.
Dia tampak kosong entah bagaimana.
Yah, dia tidak selalu seperti itu, itu dia ?
Tidak, tidak sama sekali.
Orang-orang yang mengenalnya ketika dia muda berkata
bahwa dia cepat dan cerah dan penuh menyenangkan.
Kuat, keras kepala, sama sekali tidak cara dia kemudian.
Apa yang membuat dia berubah ?
Saya tidak tahu, tetapi perubahan tampaknya telah terjadi sekitar tahun 1912.
Setelah ia tampil dalam bermain di Grand Hotel.
Itu manajernya, William Robinson.
Apakah dia benar-benar sebagai aneh karena Anda tampaknya menunjukkan dalam buku ini ?
Ada sesuatu yang aneh tentang hubungan mereka.
Wow, lihat ini.
Hey. May I ?
Tentu saja. Ini luar biasa.
Orang ini, Finney. Dia adalah saya guru filsafat di Millfield.
Benarkah? Ya.
Dia membaca buku itu berulang-ulang.
Dia punya itu dibuat.
( MUSIC PLAYING )
Apa itu?
Itulah musik favorit saya di seluruh dunia.
Saya tidak mengerti apa yang terjadi.
( MUSIC TERUS )
Dr Finney ? Anda harus berjalan dengan saya, anak muda.
Aku punya kelas lain. Siapa nama Anda ?
Collier, Pak. Richard Collier.
Mahasiswa? Ya, aku, sembilan tahun yang lalu.
Nah, saya mencoba untuk membuat kelas saya menarik, tapi sembilan tahun ?
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda ?
Saya punya pertanyaan untuk Anda, Sir.
Tembak. Apakah waktu perjalanan mungkin?
Itu adalah pertanyaan.
Biarkan saya memberitahu Anda sesuatu, Richard, bukan? Ya, Pak.
Aku berada di Venesia pada tahun 1971.
Aku tinggal di sebuah hotel yang sangat tua.
Tapi maksudku, sangat tua.
Struktur, perabot, semuanya.
Atmosfer berusia, jika Anda mengikuti saya.
Dan kamar saya, saya merasa seolah-olah itu
satu abad atau lebih lebih awal dari tahun 1971.
Anda mengerti? Ya, Pak.
Jadi, dengan kata lain, saat itu, lokasi sangat penting.
Tidak semua yang penting, tapi penting.
Sisanya ada di sini.
Suatu sore, I...
Aku sedang berbaring di ruangan itu.
Semua pemandangan di sekitar saya, bagian dari masa lalu.
Bahkan suara yang saya dengar,
dan aku dikandung gagasan a.
Apa, saya bertanya pada diri sendiri,
jika saya mencoba untuk menghipnotis pikiran saya ?
Sarankan untuk itu yang itu bukan 1971,
tapi 1571.
Aku memejamkan mata
dan makan saran ke dalam otak saya.
Ini Agustus, 1571.
Saya di Hotel Del Vecchio,
dan aku terbilang Rincian untuk diriku sendiri,
dan melakukannya berulang-ulang,
dan lagi dan lagi dan lagi.
Dan ?
Yah, aku tidak akan pernah benar-benar tahu, Richard.
Aku belum pernah melakukannya sejak.
Dan aku tidak yakin aku akan ingin melakukannya lagi.
Saya merasa lelah setelah itu. Benar-benar dicuci.
Dan jika itu benar-benar terjadi,
Aku hanya ada sebagian kecil dari sekejap, ingat.
Sebuah flicker.
Ya, Pak. Saya mengerti bahwa. Tapi kau berada di sana.
Saya pikir begitu.
Itu tidak sempurna, diberikan.
Bagaimana hal itu akan menjadi sebaliknya ?
Ada benda-benda di sekitar saya bahwa jelas dari sekarang,
dan aku tahu mereka ada di sana.
Oh...
Jika saya akan coba lagi...
Pikiran Anda, saya tidak seperti itu niat, tapi jika saya lakukan,
Aku akan memisahkan diri seluruhnya dari sekarang.
Pindahkan segala sesuatu dari pandangan bahwa mungkin bisa mengingatkan saya tentang itu.
Lalu, siapa yang tahu ?
Maaf. Hey.
Hi. Hi, bagaimana Anda melakukannya ?
Dengar, kau punya uang 1912 ?
Maksudku, sangat spesifik, 1912.
( GUNTING potongan )
A - ha!
Itu saja.
Baik. Mari kita lihat sekarang.
Ya, tidak terlalu buruk.
Yup, yup, yup, yup. Itu tampak baik-baik saja.
( Tertawa kecil)
( Membersihkan tenggorokan )
Selamat malam, Miss McKenna. anda tidak tahu saya, tapi Anda akan.
Evening, Miss McKenna.
Anda tidak tahu saya,
tapi Anda akan.
Oke.
( Membersihkan tenggorokan )
Ini adalah 27 Juni 1912.
Oh, anak laki-laki.
Anda berbaring di Anda tidur di Grand Hotel,
dan itu adalah 6:00 di malam 27 Juni 1912.
Pikiran Anda menerima ini benar-benar.
Ini adalah 6:00 pada 27 Juni 1912.
Elise McKenna adalah dalam hal ini Hotel pada saat ini.
Manajernya, William Fawcett Robinson,
di hotel ini pada saat ini.
Sekarang. Saat ini. Di sini.
Tuhan, betapa bodohnya.
Itu tidak sangat cerah.
Kedua di Grand Hotel ini sore hari pada 27 Juni 1912.
18:00 pada 27 Juni 1912.
Elise McKenna dan Anda.
Selamat tinggal.
Elise McKenna, sekarang, di hotel ini.
Dia dan perusahaannya, yang berada di hotel ini pada saat ini,
bahkan saat Anda berbaring di sini di tempat tidur Anda
di Grand Hotel pada 27 Jun 1912...
18:00, 27 Juni 1912.
tahap ini sedang diatur untuk mereka kinerja besok malam.
Pikiran Anda menerima ini benar-benar.
Ini adalah 6:00 pada 27 Juni 1912.
Anda telah melakukan perjalanan kembali dalam waktu.
Segera Anda akan membuka mata Anda,
dan Anda akan berjalan ke koridor,
dan Anda akan turun dan menemukan Elise McKenna.
Dia di hotel pada saat ini.
Sialan!
( RECORDING STOPS )
Tidak ada pertanyaan dalam pikiran Anda.
Ini adalah 6:00 pada 27 Juni 1912.
Apa yang Anda pikirkan menjadi dunia Anda.
Pikiran Anda menerima ini benar-benar. Ini adalah 27 Juni 1912.
Itu harus terjadi !
Anda tahu bahwa sekarang! Kau tahu itu.
Itu harus terjadi.
Tidak ada pertanyaan. Kau tahu itu.
Itu harus terjadi.
Relax. Terima.
Santai dan menerima.
Diam !
( Menangis )
MAN : Yeah, tidak buruk. WANITA : Great.
Hey. Lihatlah foto-foto ini.
Saya berani bertaruh mereka seratus th, jika mereka sehari.
Lihatlah furnitur ini. Bukankah itu bagus ?
Ya.
Apa tempat.
Ya ? Anda seperti mereka ? WANITA : Itu indah.
Mereka milikmu. ( TERTAWA) WANITA : Aku berani bertaruh ini semua kristal.
Anda kira itu ?
Ya, itu harus.
Lihatlah sisa tempat. Itu harus.
Lihatlah di sini, gambar asli ?
WANITA : Yeah, tapi lihat bagaimana banyak mereka sudah...
Arthur !
Arthur? Arthur?
Arthur?
Arthur ! Ayo. Bangun.
Hi, Arthur. Aku benar-benar Maaf untuk membangunkan Anda,
tapi kau satu-satunya orang yang bisa membantu saya.
Dengar, Anda tahu hal-hal di Aula Sejarah kasus layar ?
Di mana mereka datang?
Apakah ada sebuah gudang atau sesuatu ?
Arthur, silakan. dimana hal-hal berasal?
Loteng, Mr Collier.
Sial.
Ayo.
Di sini kita pergi.
Dua belas !
( bergumam )
McKenna.
Ya.
Aku ada di sana. Aku ada di sana.
Ini adalah 6:00, 27 Juni 1912.
Tidak ada pertanyaan dalam pikiran Anda. Ini adalah 06:00
Tentu saja.
Room 416.
09:18, besok pagi.
09:18. 09:18, besok pagi.
Percaya.
1912,1912.
Aku membuatnya.
( Tertawa kecil)
Oh, saudaraku.
( Tertawa ) Aku membuatnya.
Aku membuatnya.
( PINTU DIBUKA )
( WANITA Humming )
( CLATTERS DOOR )
Maude !
Aku kembali.
Apakah Anda siap belum? Tidak.
Saya tidak tahu mengapa Anda bertindak sedemikian rupa.
Memang, saya kira Anda tidak.
Dan apa yang harus saya membuat ucapan itu?
Apa yang akan Anda, Rollo. Apa yang akan Anda.
Apakah kita memiliki ini pertukaran menjengkelkan
masing-masing dan setiap kali saya melihat keberadaan
dari perempuan lain selain dirimu sendiri ?
Perhatikan keberadaannya ? (Mencemooh )
Itu hampir menggambarkan diculik Anda penilaian dirinya setiap inci.
Penilaian diculik dia... Anda hanya tidak mencintaiku lagi.
Oh, Maude. Kristus.
Aku ingin berbaring untuk sementara waktu. Itu ide yang bagus.
Ide bagus.
Saya memperingatkan Anda. Aku sudah cukup pertengkaran terus-menerus.
Itulah apa yang Anda selalu mengatakan ke segalanya, " Saya tidak akan membahas hal itu. "
Itulah jawaban Anda untuk semuanya.
Kecuali Anda datang ke indra Anda,
Aku akan pergi tanpa Anda.
Permisi. Apakah Anda melihat seseorang hanya mencoba untuk bisa masuk ke sini ?
Ya, beberapa anak muda chap, berlari seperti itu.
Aku akan terkutuk. aku akan lebih baik melaporkan bahwa.
Memang, Anda akan lebih baik, Pak.
Aku akan melaporkan sendiri, jika aku tahu bahwa ada...
Selamat siang, Miss McKenna. Anda tidak tahu saya.
Selamat siang, Miss McKenna.
Selamat siang, Miss McKenna, Saya baru saja datang 68 tahun.
Mungkin saya harap berbicara kepada Anda ?
Ya ? Ya, monsieur ?
Um...
Miss McKenna sini ?
Tidak, aku takut dia tidak.
Bisakah Anda memberitahu saya di mana dia ?
Maafkan aku, aku harus tidak tahu, monsieur.
Menyerang satu.
( CHATTERING tidak jelas )
Permisi.
Keluar ?
Tidak di dalam, Arthur.
Apakah Anda Arthur ? Ya, Pak.
Di sini Anda pergi.
Arthur, tidak di dalam.
( PELAKU berlatih tak jelas )
Maafkan aku. Permisi.
MAN : saya katakan, saya akan memiliki dia!
WANITA : Not in my hidup, Anda tidak akan !
( MAN berteriak )
Apa pun yang Anda inginkan,
Saya jamin Anda kepuasan !
Akan keluar dari sini dalam waktu dua jam setelah acara itu berakhir ?
Itu tidak mungkin. Pria itu gila. Itulah apa yang dia inginkan.
Kau tahu Robinson. saya Tuhan ingin aku tidak.
Baiklah, jika dia bahwa ingin keluar dari sini,
biarkan dia doff mantel halus dan membantu kita meruntuhkan set.
Apa?
Maaf. Apakah Anda melihat Nona McKenna ?
Anda memiliki pesan untuk dia ? Berikan untuk saya dan saya akan melihatnya mencapai nya.
Sekarang, seperti untuk kita yang berharga Mr Robinson...
Madam, saya tidak begitu menganggap dia. Ya, Anda lakukan.
Dan Anda tidak akan menikahinya.
Dan saya katakan, saya akan memiliki dia.
Tidak dalam hidup saya, Anda tidak akan.
Menyerah, Cecily. sekarang bukan tempat Anda katakan.
Berhenti !
Orang-orang baik, ini adalah komedi, tidak King Lear.
Mari kita tidak mengubur dramawan sebelum waktunya.
Permisi !
Aku sangat menyesal mengganggu Anda.
Aku ingin tahu apakah Anda tahu di mana Nona McKenna mungkin.
Sangat baik, sangat baik. Mari kita ambil lagi.
Dari awal.
( Membersihkan tenggorokan )
Sebuah gaji tahunan, akan kita mengatakan, dibayar oleh bulan.
Apa pun yang Anda inginkan.
Hello.
Ambil lagi, Madeline.
WANITA : Mengapa tidak menempatkan dirinya pada skala dan menjual nya dengan pound ?
Boleh saya bicara dengan Anda, silakan, Nona McKenna ? May I...
Mungkin saya harap berbicara kepada...
( Membersihkan tenggorokan )
Nona McKenna. No No
Elise, mungkin I...
Oh, boy! ( Batuk )
Nona McKenna. baik sore, Miss McKenna.
(Erangan ) Uh...
Aku, um... Bingung, manisku ?
( BERBICARA PERANCIS )
Pernah melihat seorang aktris en pakaian rumah sebelumnya?
Uh, saya sedang mencari Nona McKenna, silakan.
Kemungkinan besar berjalan oleh danau, sayangku. Terima kasih.
Oh!
Hati-hati, Nak. Maaf. Permisi.
Apakah Anda ?
Apakah itu ?
Ya.
Apakah Anda baik-baik saja ? Ya, ya, benar sekali.
Maaf kalau saya mengejutkan Anda. Tidak, Anda tidak mengejutkan saya.
Saya pikir saya lakukan.
MAN : Aku akan membawa Anda untuk makan malam sekarang.
Boleh saya bicara dengan Anda, silakan ?
Apa pun yang terjadi?
Siapakah pemuda itu ?
Aku tidak tahu.
Dia tidak memberikan nama ?
Ada hampir tidak waktu.
Kau berbicara, McKenna.
Tidak.
Yah, tidak benar-benar.
Tidak, tidak perlu melihat ke belakang. Dia mengikuti kita.
Terus berjalan. Aku akan segera bersama.
Apakah Anda seorang tamu di sini, Pak?
Kau Robinson.
Apakah Anda seorang tamu hotel ?
Uh...
Ya. Ya, saya.
Lalu aku harus meminta Anda untuk berhenti mengganggu Nona McKenna lebih jauh.
Jika Anda tidak, saya akan melihat bahwa Anda dipadamkan.
Apa yang Anda katakan padanya?
Apa yang saya selalu mengatakan untuk orang-orang semacam itu.
Gaun yang dari Anda dalam Act 2,
Aku tidak gila tentang , kau tahu.
Ini akan harus direnovasi.
Peringatkan Marie bahwa saya akan membicarakannya dengan dia nanti.
MAN : Selamat malam, pemesanan untuk empat di bawah Woods.
Woods. Ya, monsieur . Apa waktu adalah reservasi untuk ?
08:00 08:00
Monsieur, mungkin saya membantu Anda, please?
Aku makan dengan Miss McKenna, terima kasih.
Selamat malam. bagaimana Apakah Anda, sir ?
( CHATTER tidak jelas )
( MUSIC PLAYING )
Saya bilang, kita harus memiliki pergi ke Poughpeepskie.
Poughkeepsie.
Poughpeepskie.
Dan aku tidak akan membahas itu lebih jauh.
( MAN tertawa)
Ini bukan garis sama sekali. jika hanya aktor-aktor ini akan...
Bukankah dia orang bodoh yang berpikir ia bisa melakukan Hamlet musim lalu ?
Mon Cheri, kita bertemu lagi.
Ya, halo.
Aku begitu mengagumi seorang pria tidak picik dengan perintah dari fashion.
Bu ? Setelan itu.
Saya belum melihat satu seperti itu selama satu dekade.
( Tertawa )
Satu dekade ? Ya.
Masih mencari Nona McKenna ?
Ya, sebenarnya... Di sana.
Terima kasih. ( WANITA merespon PERANCIS )
Apa yang Anda pikir kau lakukan ?
Menari dengan Anda.
Tapi kami bahkan tidak mengenal satu sama lain.
Aku tahu segalanya tentang Anda.
Ya, saya yakin Anda lakukan.
Apa maksudmu ?
Jika Anda akan maafkan saya... Tidak, Anda tidak mengerti.
Saya rasa saya lakukan. Tidak, tidak, tolong, jangan pergi.
Kau tak tahu seberapa jauh Aku datang untuk bersama Anda.
Tidak perlu untuk menjadi takut padaku, kau tahu.
WILLIAM : Orang itu penyusup.
Apakah Anda ramah memastikan bahwa ia dikawal dari tempat ?
Jika Anda mau, Pak.
Suatu saat.
Aku akan pergi bersamanya.
McKenna.
Apakah Anda yakin ingin melakukan ini ?
Jangan khawatir, William. saya akan kembali sejenak.
Terima kasih banyak. saya sangat malu...
Nama Anda, please?
Richard Collier.
Tempat tinggal Anda ?
Chicago.
Pekerjaan Anda ?
Aku seorang penulis drama.
Sebuah drama.
( Terbata-bata ) Ya, tapi Aku tidak di sini karena...
Dan Anda mengatakan bahwa Anda tahu segala sesuatu tentang saya.
Well, ya... Yang adalah absurd.
Anda tidak mungkin bisa tahu segalanya tentang aku.
Kami belum pernah bertemu. Kau orang asing bagi saya.
Tapi kemudian, mengapa Anda mengatakan, " Apakah itu kamu? "
Saya tidak harus menjawab itu.
Aku tahu kau tidak. saya ingin Anda lakukan, meskipun.
Apa yang terjadi dengan dia ?
Dia hanya melihat keluar untuk Apa yang dia telah selalu dilakukan.
Tapi kenapa begitu? melakukan Saya terlihat berbahaya ?
Tunggu. Tunggu.
Kapan saya bisa bertemu lagi?
Saya tidak tahu.
( BERBICARA PERANCIS )
Dan siapkan oleh besok pagi.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Sambil tersenyum, McKenna ?
Tampaknya tepat.
Agak tampan muda man, jika kurang ajar.
Aku akan terus mengawasinya.
Saya yakin Anda akan.
Apakah dia, William ?
Apakah dia ?
Hanya Anda dapat memberitahu dengan pasti.
Sekarang, besok malam kinerja.
Ingat, tetap di depan mereka.
Jauhkan misteri, selalu misteri.
KEDUA : Kelebihan dalam kendali.
Tidur yang nyenyak, McKenna.
( Mendengus ) Baiklah.
(Mengetuk )
ELISE : (Berbisik ) Siapa itu ?
Richard Collier.
Selamat pagi.
Anda bisa tidur nyenyak ?
Mengagumkan. Maafkan aku.
Aku tidak tidur terlalu baik baik.
Tapi aku di kursi teras. Jadi, Anda tahu...
Jangan Anda bahkan memiliki sebuah ruangan ?
Ya, saya akan di 09:18. Room 416.
Maksudku. Apakah Anda ingin untuk pergi untuk sarapan ?
Pada 06:00 ?
Nah, nanti?
Saya tidak makan sarapan pada hari-hari kinerja.
Tidak, tentu saja tidak.
Lunch ? Mr Collier !
Tidak, tidak, tidak. sekarang bukan Mr Collier.
Bukankah itu namamu?
Well, ya, itulah nama saya, tapi... ( Menyuruh diam )
Apa? Marie. Dia tidur di ruangan lain.
Marie ?
Pembantu saya. Oh.
Maafkan aku.
Yah, tentu saja saya Nama Mr Collier.
Tapi aku berharap kau akan menelepon saya dengan nama pertama saya, Richard.
Mengapa harus saya? Saya tidak tahu.
Hanya berharap Anda akan.
Kapan saya bisa melihat Anda hari ini?
Aku akan berlatih sepanjang hari.
Sepanjang hari! Itu gila! Anda tidak bisa... ( Menyuruh diam )
Jangan membangunkannya.
Apakah Anda berjalan dengan saya ? Dapatkah Anda melakukannya sebanyak itu?
Aku tidak bisa.
Wanita muda, jika Anda tidak berjalan dengan saya, saya akan pergi gila,
positif gila dan melakukan gila hal-hal untuk diriku sendiri.
( Menyuruh diam )
Berjalanlah dengan saya. Silakan.
Katakanlah, " Richard, " itu aku.
" Terima kasih. Aku akan senang untuk berjalan dengan Anda dan berbicara dengan Anda dan mengenal Anda "
" dan tidak takut padamu dan menyelesaikan segala sesuatu. "
Katakanlah, " Ya. "
Ya.
01:00.
Di luar hotel.
Dia tergila-gila padaku.
Dapatkah saya membujuk Anda untuk bergabung dengan saya ?
Dari mana asalmu, Collier ?
Chicago. dimana Anda dari, Pak?
Saya diberi tahu bahwa Anda seorang penulis drama.
Anda mengerti benar.
Tidak diragukan lagi Anda bermimpi melihat Nona McKenna di salah satu opera Anda.
Itu jamak untuk opus. saya kira Anda sudah menulis lebih dari satu ?
Mmm.
Dan melihat mereka diproduksi.
Benarkah? Mm - hmm.
Saya tidak sepenuhnya kenal dengan prestasi
tahap Amerika dalam dekade terakhir.
Mungkin aku telah melihat satu ?
Tidak, aku ragu.
Saya juga sangat meragukan bahwa saya akan pernah melihat satu menghiasi oleh Miss McKenna.
Anda tidak benar-benar percaya itu sebabnya aku di sini, kan?
Kenapa kau di sini ? Apakah itu uang?
Saya tidak berpikir Anda benar-benar percaya bahwa baik.
Ada hukum, Collier.
Saya memperingatkan Anda. Aku tidak akan ragu untuk membuat sia-sia itu.
Ya ? Atas tuduhan apa ?
Masalah yang menyimpulkan, Pak. Tidak.
Ya. Anda mungkin bergantung padanya.
Selamat pagi, Pak. Selamat pagi.
Permisi. Arthur !
Maafkan saya lagi, Pak.
Saya sangat menyesal, Pak.
Itu -apa. Saya ingin sebuah ruangan, silakan.
Oh. Apakah Anda tidak memiliki satu ?
Yah, saya agak sakit ketika saya tiba tadi malam. Jadi aku tinggal bersama seorang teman.
Ah, saya lihat.
Anda memiliki ruang, Pak?
Ya, ya.
Terima kasih.
Satu tunggal. $ 3 hari. Hak kamar mandi tambahan.
Apakah anda peduli untuk tanda register sekarang, Pak?
Um...
Permisi. Maafkan aku. Apakah Anda yakin ini adalah ruang yang tepat ?
Ruang yang tepat, Pak? Saya tidak mengerti.
Maafkan aku, Pak Biehl. Ruangan yang dicadangkan.
Lupa untuk menempatkan melihat di slot.
Saya sangat menyesal.
Benar, saya harus tanda tangan? Maukah Anda, silakan ?
Permisi.
Mari saya hanya menyelesaikan untuk Anda.
WANITA : Grand Hotel.
09:18.
WANITA : Maafkan aku...
Terima kasih, Pak.
Bingo. ( Membersihkan tenggorokan ) Saya mohon maaf ?
( Tertawa kecil) Oh, tidak.
Ruang yang Anda bagasi, Sir ?
Um...
Ini tidak ada masalah. saya bisa mendapatkan nanti sendiri.
Terima kasih banyak.
Sampai jumpa, Arthur.
( MAN Humming )
Pagi. Pagi.
Mengagumkan.
Hello. Hello!
Kau tampak cantik. Terima kasih.
Apakah kita? Tentu saja.
Maaf, saya terlambat. Komplikasi.
Apa yang Anda lakukan untuk wajah Anda ? Dicukur.
Blade baru itu tidak cukup tajam.
Saya ngeri membayangkan apa yang akan Anda melihat seperti jika pisau yang tajam apapun.
( Tertawa kecil)
Tidak, aku tidak percaya itu.
Harus memberinya kredit. Dia seperti bulldog.
Apakah Anda ingin saya bicara dengannya ?
Tidak akan melakukan sedikit baik.
Saya rasa saya tahu apa akan, meskipun.
Whoa! Tunggu aku ! Whoa!
( Tak terdengar)
Mr Collier, tidak mudah menjadi aktris yang sukses.
Selama bertahun-tahun, I...
Saya merasa perlu untuk melindungi diri.
Jadi mengerti, harap dipahami.
Bahwa aku bahkan dengan Anda hari ini
ketika kita hanya bertemu tadi malam.
Mengapa Anda mengatakan, itu Anda ?
Saya mengharapkan.
Me ?
Seseorang.
Siapa?
Katakan padaku.
Saya pikir Anda akan tertawa.
Mengapa ? Apakah itu lucu?
Di satu sisi.
William bilang kau akan datang.
Robinson? Ya.
Dia tahu entah bagaimana.
Dia benar-benar.
Dia tahu banyak hal sebelum mereka terjadi,
karir saya, saya...
Dia mengatakan kepada saya bahwa
suatu hari aku akan bertemu seorang pria yang Sebaiknya
mengubah hidup saya.
Apakah dia memberitahu Anda bahwa manusia akan menjadi seseorang yang perlu ditakutkan ?
Ya.
Dan apa yang Anda pikirkan sekarang? Apakah Anda...
Apakah Anda percaya itu?
Tidak.
Kau jelas tidak.
( Humming )
Itu indah.
Apa itu?
Itu Rachmaninoff, dari Rhapsody.
Aku melihatnya dengan philharmonic sekali.
Saya suka musiknya, tapi aku sudah pernah mendengar bagian ini.
Benarkah? Nah, saya akan memperkenalkan Anda kapan-kapan.
Maaf kami memiliki kereta begitu lama. Terima kasih.
Melihat wajah orang itu ?
Mereka akan menggantung kita untuk kuda - tidur siang.
( KEDUA sambil tertawa kecil)
Julurkan lidah Anda.
Hah?
Julurkan lidah Anda.
Mengapa ? Tidak.
Saat yang paling aneh dalam hidup saya, Mr Collier.
Saya pikir Anda akan bertahan itu, Miss McKenna.
Jam berapa sekarang ?
Um...
04:30.
Yah, aku harus kembali.
Anda harus ? Tidak bisa Anda tinggal sedikit lebih lama ?
Tidak, aku harus beristirahat sebentar.
Bermain.
Itu indah.
Di mana Anda mendapatkannya ?
Itu diberikan kepada saya.
Nah, akan kita?
Jadi, kapan perusahaan pergi?
Malam ini.
Di mana Anda akan pergi?
Denver.
Nah, terima kasih untuk sore yang paling menyenangkan.
Bisakah kita berbicara hanya sedikit lebih lama ?
Aku benar-benar harus beristirahat sebentar. Silakan.
Sangat baik, maka. hanya sejenak atau lebih.
Apa yang Anda ingin bicarakan?
Tidak.
Oh, Tuhan.
Apa yang terjadi ?
( Mengetuk DOOR )
WILLIAM : McKenna ?
McKenna ?
Silakan masuk.
Saya pikir Anda akan lebih baik pergi.
Apakah Anda telah menunggu sepanjang kali ini untuk kami kembali ?
Ini tidak waktu untuk diskusi... Apakah Anda ?
Ya. Apakah hal itu mengejutkan Anda ?
Hubungan kami murni bisnis.
Strictly bisnis ?
Saya terlibat dengan Anda sebagai seorang aktris, Mr Robinson, bukan keset.
Jangan mencoba untuk menghapus sepatu bot Anda pada saya.
Richard.
Aku akan meninggalkan tiket untuk Anda di pintu teater.
" Kelebihan dalam kontrol, " McKenna ?
Au revoir.
( DOOR menutup )
( musik orkestra PLAYING )
( Tepuk Tangan )
Selamat malam, lewatkan.
Tidak baik sama sekali.
Sangat buruk.
Aku tidak akan turun lagi.
Apa itu, Nona?
Aku baru saja makan dengan pria ayah saya memutuskan bahwa saya menikah.
Banker Harwell.
Banker Harwell, ya.
" Semua 67 tahun, dan 5'4 " tinggi dan beberapa ratus pon dia!
( AUDIENCE LAUGHS )
Dia tidak memiliki uang, meskipun, lewatkan.
Dan tidak pernah membiarkan jiwa melupakannya.
Aku heran ia memiliki keinginan setidaknya untuk menikah.
Dia begitu gembira menganut emasnya.
( AUDIENCE LAUGHS )
Mungkin dia tidak akan seburuk itu, Nona.
Pasti ada sesuatu Anda sukai tentang ' im.
Ya, ketidakhadirannya.
( Semua tertawa )
Pria impian saya hampir pudar sekarang.
Dan apa yang manusia adalah bahwa, Nona?
Yang saya miliki dibuat dalam pikiran saya.
Jenis manusia
setiap wanita mimpi dari dalam terdalam
dan yang paling rahasia mencapai hatinya.
Saya hampir bisa melihat dia sekarang di depanku.
Apa yang akan saya katakan kepadanya
jika ia benar-benar di sini?
" Maafkan aku. "
" Saya tidak pernah tahu perasaan ini. "
" Aku sudah hidup tanpa itu semua hidup saya. "
" Apakah mengherankan, kemudian, saya gagal untuk mengenali Anda ? "
" Kau sudah membawanya ke saya untuk pertama kalinya. "
" Apakah ada cara "
" yang saya dapat memberitahu Anda bagaimana hidup saya telah berubah ? "
" Setiap cara sama sekali untuk membiarkan Anda tahu apa manis Anda telah memberi saya ? "
" Ada begitu banyak bicara. "
" Saya tidak bisa menemukan kata-kata, "
" kecuali untuk ini,. "
" Aku mencintaimu. "
Dan seperti yang akan saya katakan kepadanya
jika ia benar-benar di sini.
( AUDIENCE bertepuk tangan )
Demi Allah yang kau lakukan ?
Tidak ada. Tidak ada? Menulis ulang seluruh adegan pertama ?
Aku mendapatkannya kembali pada kursus. Elise, tahan sejenak.
Kami baru saja ke mengambil foto itu.
Sangat baik. Tunggu sebentar, Saya harus berubah.
Cepat !
Dan berkembang sedikit.
Ya, ya. Ya, sangat cantik. Sangat cantik. Hanya satu saat.
Di sini kita pergi. Aku hanya akan untuk fokus pada yang indah...
Ya, ya, ya ! Aku hanya akan dimasukkan ke dalam piring.
Suatu saat. Di sana kami pergi.
Senyum kecil, silakan.
Tidak cukup. Mungkin jika Anda berpikir sesuatu yang menyenangkan atau terang.
Ya, itu saja. Itu saja. Tunggu.
( KLIK CAMERA )
PHOTOGRAPHER : Perfect! Benar-benar sempurna.
MAN : saya katakan, saya akan memiliki dia!
Tidak dalam hidup saya, Anda tidak akan.
MAN : Mr Collier ?
Akulah orang yang mencintainya !
Bagi Anda.
WANITA : Anda juga tidak.
MAN : Aku dapat memberikan dia dengan pengkayaan kehidupan,
daripada kekayaan kehidupan.
( AUDIENCE LAUGHS )
( PELAKU DILANJUTKAN )
MAN : Saya kira tua Lagu mengatakan itu yang terbaik.
Apakah Anda memiliki gagasan apapun berapa tahun Saya telah dengan Miss McKenna ?
Sejak Maret 1903.
Maret, 1903.
Itu benar.
Dia adalah 16 pada waktu itu.
Ada dia di tahap suram
dalam bermain menyedihkan.
Jumlah cahaya.
Hanya butuh detik bagi saya untuk menyadari
persis apa yang dia harus.
Mrs Robinson ?
Apakah Anda benar-benar percaya
bahwa saya telah dipelihara dia,
menyayanginya, dibentuk, diajarkan, mengembangkan dirinya selama bertahun-tahun
hanya untuk laki-laki istri?
Lalu apa?
Sebuah bintang.
Hanya seseorang dengan terbatas kesadaran usia Anda
mungkin bisa membayangkan bahwa saya Seluruh gairah untuk wanita ini
tidak lebih dari fisik !
Apakah Anda mampu pemahaman bahwa
dia itu dalam dirinya sendiri menjadi salah satu yang terbesar,
jika tidak aktris terbesar dari generasinya ?
Saya harus minta maaf.
Apa?
Saya memahami Anda sekarang.
Anda punya apa-apa selain yang terbaik motif dalam pikiran untuknya.
Dan kau... Tapi aku juga
Tentu saja, dia akan terus tindakan, ia akan terus tumbuh
dan dia akan menjadi segalanya Anda ingin dia menjadi.
Dengan Anda di sisinya ? Ya.
Dengan saya di sisinya.
Tidak pernah.
Ya Tuhan.
Anda benar-benar berpikir Anda memiliki dia, bukan?
Collier, saya tahu siapa Anda.
Sejak kau datang ke sini, Saya sudah tahu dari awal.
Kau datang untuk menghancurkannya.
Tuhan, kau keluar dari pikiran Anda.
( Mendengus )
( Tepuk Tangan )
Tidak ada lagi. Tidak ada lagi ?
Satu panggilan tirai ? itu penonton akan marah.
Marie, kau menemukannya? Tidak, Miss McKenna.
Apakah Anda mencoba kamarnya ? Dia tidak ada di sana.
Apa yang mereka katakan di meja ?
Mereka belum melihatnya.
Dia tidak meninggalkan pesan ?
Tidak, aku minta maaf.
Ini tidak masuk akal sama sekali.
Apa yang terjadi padanya?
Marie !
Marie, membantu saya berubah. Cepat.
( Mengetuk DOOR )
Tunggu, Marie.
Terima kasih, Marie.
Kinerja Anda dalam UU 1,
Saya harus mengatakan, itu agak eksentrik.
Dimana dia ? Apa yang telah Anda lakukan padanya?
Aku sudah melakukan apa-apa, McKenna.
Mr Collier telah meninggalkan. Itu saja.
Apa maksudmu ? Pergi.
Dari hotel
dan kehidupan Anda.
Saya tidak percaya Anda.
Aku harus mengakui,
dia agak lebih menawan
daripada yang lain bahwa kita telah ditemui di masa lalu,
Anda dan I.
Sebuah sepele lebih tulus, mungkin. Masih...
Kemudian ia bukan yang Anda berbicara tentang ?
Tidak.
Kemudian Anda salah tentang dia, bukan?
Kau salah.
Aku mencintainya
dan dia akan membuat saya sangat senang.
Apakah Anda mengerti ?
Aku mencintainya.
Apa perbedaan yang bisa buat sekarang ? Dia sudah pergi.
Aku akan menemukannya, William.
Jangan berani-berani mencoba untuk menghentikan saya.
Sekarang, jika Anda akan maafkan saat aku berubah.
Tentu saja.
Bolehkah saya mengingatkan Anda
bahwa kita meninggalkan dalam waktu satu jam ?
Terima kasih.
( snarls HORSE ) ( Mendengus )
Elise !
( membenturkan di pintu ) Elise ?
MAN : Sir ?
Apakah Anda baik-baik saja ?
Perusahaan, yang mereka pergi ? Perusahaan ?
Orang-orang yang melakukan permainan tadi malam. Dimana mereka? Apakah mereka pergi ?
Mereka meninggalkan secepat mereka dikemas, Pak.
Ayo, Arthur. Kita akan terlambat.
Richard !
Anda baik-baik saja ? Ya.
Saya pikir saya kehilangan Anda. Tidak pernah.
Tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah !
Mm - mm - mm !
Anda akan menikah, kan ?
( GAGS )
( TERTAWA) Maaf. Anda tidak akan ?
Tentu.
Aku hanya tertawa di cara Anda bertanya, itu saja.
Untuk suatu saat terjadi... Apa?
Saya pikir Anda punya istri dan anak-anak kembali ke rumah di suatu tempat.
( Tertawa kecil)
Elise.
Saya ingin menjadi segalanya bagi Anda.
Anda.
Ceritakan lebih banyak tentang sendiri, cintaku.
Yah, aku lahir masuk.. Apa semacam drama yang kamu tulis ?
Apakah ada bagian di dalamnya untuk saya ? Aku bisa...
Aku akan senang untuk bertindak di salah satu drama Anda,
dengan asumsi bahwa saya pernah ingin untuk bertindak lagi setelah malam ini.
Anda akan.
Richard.
( Membersihkan tenggorokan )
Drama yang baik. Apa?
Saya menulis drama yang baik.
Aku tidak pernah membiarkan Anda menjawab, aku ?
Tidak Maaf.
Jam berapa Anda pikir itu ? Saya tidak tahu.
Aku tidak peduli. Aku mencintaimu.
Jangan lihat. Baik.
Ini 05:00. Benarkah?
Saya tidak merasa mengantuk entah bagaimana, kan?
Tidak.
Hal pertama yang saya ingin lakukan untuk Anda... Anda sudah melakukan.
Nah, hal yang kedua, kemudian. Apa?
Membelikanmu baju baru.
Saya tidak mengerti. tak seorangpun tampaknya seperti jas saya.
Nah, Anda bisa menyalahkan mereka ? tunggu menit. Saya pikir hebat baju saya.
Apa yang salah dengan ini? jadi bagaimana jika itu berusia 10 tahun ?
Setidaknya 15.
Lima belas ? Mm - hmm.
Well, saya pikir itu luar biasa. Mari saya tunjukkan.
Ini adalah setelan benar-benar hebat. sekarang dalam kondisi kelas.
Lengan cocok. itu cukup baik bagi saya.
Lenganku sekitar sembilan meter.
Dan itu punya kantong di mana-mana. Aku bisa menarik kelinci keluar dari sini.
Ya, ini adalah bagian yang terbaik. ini adalah kompartemen koin khusus untuk...
Richard ?
Richard !
Richard ! Richard !
Richard !
( tak jelas RADIO CHATTER )
MAN : ( ON RADIO ) Bagaimana lalu lintas?
WANITA : ( ON RADIO ) Dan jalan kondisi cukup baik hari ini.
( Menangis ) Anda benar-benar tidak harus mengalami masalah,
kecuali pada inbound Kennedy di Jackson,
ada tiga mobil kecelakaan dengan luka
tepat di pusat dari jalan.
Lalu Lintas didukung dari Ohio ke Jackson...
No No No !
Tidak!
Juni 29,1912.
Ini 29 Juni 1912. Oh, Tuhan.
Oh, silakan.
29 Juni. Aku kembali. Aku kembali. Oh, Tuhan.
Juni 29,1912.
( Menangis )
Tidak!
( Mengetuk DOOR )
ARTHUR : Mr Collier ?
MAN : Apakah Anda yakin dia di sana?
Nah, pembantu bilang dia berada di sana selama hari.
ARTHUR : Apakah Anda baik-baik saja, Pak?
HOTEL MANAGER : Gunakan kode akses.
Mr Collier ?
Oh, Tuhan!
Mari kita mendapatkan dia di tempat tidur. Baiklah, mudah.
Hati-hati, hati-hati ! Aku punya dia.
Lebih baik mengambil kakinya. Baik.
Baiklah, di sini.
Oke.
Mudah.
HOTEL MANAGER : Operator? mendapatkan Dr Paul sampai ke Suite 313 segera.
Sepertinya dia belum dimakan dalam seminggu.
Anda lebih baik mengirim ambulans. Saya akan menelepon satu sekarang.
Sayang sekali. jika Aku hanya tahu.
Operator? Dapatkan ambulans.
ARTHUR : Dia akan membuatnya, bukan?
DOKTER : Saya tidak tahu.
HOTEL MANAGER : Mereka dalam perjalanan mereka. Bagaimana dia?
Kita akan membutuhkan beberapa oksigen.
Kami punya beberapa lantai bawah. Aku akan mendapatkannya sekarang.
ARTHUR : Jauhkan dia hangat dengan selimut ini.
Sepertinya dia belum dimakan dalam seminggu.
Sayang sekali.
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Harus terus dia pergi sampai mereka tiba di sini.
Gladys, ini adalah Arthur lagi, di suite Mr Collier.
Kita harus mendapatkan bahwa ambulans...